Можно ли слой утеплителя из ППУ с внешней стороны здания просто закрасить обычной краскойдля защиты от ультрафиолета?

Да можно, у нас было с десяток таких проектов в частных и коммерческих домах, обычно это красится фасадной полимер-акриловой краской. Но надо учитывать, что Пенополиуретан напыляется не идеально ровно, а волнисто плюс минус сантиметр, а если основание не ровное то разброс может доходить до 2 сантиметров, если Вас устроит такое основание, то можно сделать. Любые работы на фасаде многоквартирного дома должны согласовываться с гос. органами. Они я думаю на это не пойдут, как как заинтересованы сделать не дешево, а дорого. В Сибири многоквартирные дома напыляют Пенополиуретаном, но там другие материалы живут несколько лет, а потом надо менять и ППУ завоевывает и этот рынок, только его не красят а отделывают вентилируемым фасадом.